１．復刊本との比較（セリフ編）
（凡例）
小学館版／ページ数／人名・補足／修正箇所／→光風社版／修正箇所／
補足･･･人名はセリフを言った人。フは写植文字のセリフ。ふはコマ内の手書き文字のセリフ。ラはコマ外の手書き文字。効は効果音、効果線。
（．．．要は本を実際に見較べてもらえれば分かると思います。）

小６女ふ「美紅はよぉ」→　光「あんたはさー」
　８女ふ「キャー松田くんっ」→なし
　９中原フ「本気だな。」→「おめー、本気だな。」
１０相川フ「殴りたんねーよ。」→「殴りたんねえよォーッ。」
１０男フ「まあまあ」→「うーむ、まあまあだね」
１１男効ふ　汗あり　「だれも気ぃつかへんのかいな」→汗なし　なし
１１相川フ「若い娘は。」→「若い娘はよ。」
１４中原フ「返さんかっ！」→「返してー!!」
１４美紅ふ「はいってくんなっ」→なし
１５中原フ「文化部会よ、使えないぞ。」→「文化部会だ、使えねえぞ。」
１５美紅ふ「・・のわけねーだろ」→なし
１７舞子ふ「ここにいたのね!!」→「ここにいたの!!」
１８美紅効　どっひ〜ん　→なし
２８美紅フ「みてねーで」→「みてないで」
２８舞子フ「オッハヨ」→「オハヨー」
３２美紅効　なし→　ララリ♪
３６美紅効　汗あり→　汗なし
３６美紅効フ　へちゃ　「どしぇー・・・」→なし　「うわあ」
３７美紅フ「うるせーよっ！」→「うるせー!!」
３８美紅効　なし→　かあ
３８舞子効　なし→　ぺらぺら
３９美紅効ふ　なし→「･････」
３９美紅効　なし→　カア
３９有末フ「如月さん!!」→「美紅ちゃん!!」
３９舞子効　なし→　ひいやあぁ
３９中原他ふ　なし→「･････」
４０美紅効　なし→　ういー
４０美紅効　なし→　けらけらけら
４０有末ふ「なんだそりゃ!!」→なし
４０美紅フ「ウケてしまった。」→「いや本気なんスけど。」
４１有末フ「きみには」→「あなたには」
４４美紅効　よこらしお→なし
４４美紅ふ「すげェ自信だなっ」→なし
４５ラ　安全地帯→なし
６０舞子他効　なし→　すたすたすた）））（立ち去る）
６１効　なし→　HAIR STUDIO〜
６２国香効　なし→　’’’（美紅に気付く）
６２美紅効　なし→｀｀｀｀｀（力が入る）
６３美紅フ「あなたたちって」→「じゃああなたたちって」
６４赤ちゃん効　ちるちう→ちう
６５美紅フ「男の考えって」→「男のひとの考えかたって」
７２美紅ふ「！！」→「う」
８０美紅フ「はー生き返った」→　次コマに移動
８０美紅効　なし→　フンフン♪
８３美紅効　なし→｀｀｀｀｀（手先の震え）
９４相川ふ　なし→「本当は世話好き？」
９６百合フ「有末、」→「秋光、」
１００美紅フ「気がするのよね。」→「気がしたのよね。」
１００美紅効　チン　なし→　ガチャ!!（受話器を置く音）　はふっはふっ｀｀｀｀｀（興奮）
１０４有末フ「よいなあ」→「いいなあ」
１０７美紅フ「お願い！」→「人でなし！」
１０９美紅他効　なし→　じー
１０９美紅他効　汗なし→汗あり
１１９女フ「舞？」→「舞子？」
１２０舞子フ「聞ーてない」→「聞いてない」
１２１有末ふ　なし→「そんでよー」
１２６有末フ「ムラができる!!」→「ムラができる･･･」
１２６ジョーンズフ「知らないでしょ？」→「知らないだろ？」
１２６ジョーンズフ「ないのかな？」→「ないの？」
１２６舞子フ　なし→「そんな･･･」
１２７有末ふ　なし→「やだねえ偽善者は」
１２９美紅ふ「芸も才能もないのに」→　吹きだし付き
１２９中原ふ「はまりすぎー」→「バカだねー」
１３０ジョーンズフ「面」→「顔」
１３２女ふ　なし→「買った買った」
１３３舞子効　なし→　｀｀｀”””（効果線）
１３３舞子フ　なし→「行かない」
１３８ジョーンズフ「店終わり」→「店じまい」
１４０有末効　なし→「脳天気！」
１４０有末フ「かわいーぞ」→「かわいーな」
１４１ジョーンズふ「あんなの着てさーっ」→なし
１４１有末フ「しょーがねーよ、あるもんは。」→「しかたない、百合とはあるんだから。」
１４１ジョーンズふ「まだ続いてたのか」→「仲直りしたのか」
１４２美紅フ「んが。」→「え。」
１４４百合フ「有末!!」→「アキ」
１４７ジョーンズフ「よいね。」→「いいね。」
１７４ラ　なし→「肩を抱いて」
１７６美紅フ「もう会えなくなるなんて･･･」→　次コマへ移動
１８０百合フ「有末〜!?」→「秋光〜!?」
１８０百合フ「有末」→「アキ」
１９０美紅効　なし→　かああっ
１９４美紅フ「バスケやる」→「試合やる」
１９６美紅効　なし→　ふるふる
２０３男フ「あるだろ？」→「あるしよ。」
２０６有末フ「遊びに来ないか？」→「来るか？」
２０７美紅フ「花街？」→「花街だ･･･」
２０８有末フ「あ。」→「あ、そうそう。」
２０９美紅フ「スペアでしょーっ!?」「それにそれに」→「スペアでしょっ!?」「それに」
２１０ばーちゃん効　スス（障子を開ける音）→　左に移動
２１４美紅効　なし→　かあ
２１５美紅フ　なし　「元気してた〜？」→「わ〜ん」「元気だった〜？」
２１６美紅ふ　なし→「いや〜ん」
２１９有末フ「貢がれェ？ああ、」→「貢がれって･･･」
２２２有末フ「七時に起こしてなー」→「水持ってきてえ」
２２３美紅フ「寝こけてろカバ者!!」→「寝こけてなバカ者!!」
２２４ラ「寝タバコはダメよ」→　なし
２２６美紅効　なし→　びくびく
２２９ラ「前も使ったな」→　なし
２３６ラ「オイラだって」→　なし
２３７舞子フ「あたし」→「わたし」
２４２ジョーンズふ　なし→「うん」

その他句読点、漢字、ルビなどに修正点が、数ヵ所のセリフにトーンが掛けられている修正点が認められる。

２．復刊本との比較（作画編）
（注意点）
ページ数は小学館版。人名右の数字はコマ数。
３２美紅４　口がついた
３３有末２　鼻口修正
３５有末１　笑顔に
３５美紅４、６　口修正
３６有末３　口修正／時計修正
３６美紅３、４　口修正
３８舞子４　鼻消去
３９有末６　口髪修正
４０有末３、５　口修正
４０美紅３／５　口開け／口がついた
４１有末３　目修正
４２美紅２　赤面
４２有末２／４　口髪修正／口閉じ髪修正
４４相川６　赤面
５９舞子３／４　赤面／口修正
６０相川１　歯がついた
６０美紅１　口開け
６０有末４、６　口修正
６２美紅６　顔修正
６２有末６　目修正
６３有末１　髪鼻口修正
６３美紅１　赤面
６５中原１　口修正
７２美紅１　口修正歯がついた
７８相川１　髪修正
８４美紅４　髪に光沢がついた
９８有末１　鼻口修正
１０２有末７　鼻修正歯がついた
１０５有末１　髪顔修正
１０７有末４　口修正
１０９有末美紅２　赤面
１０９美紅３　目修正
１１０有末２　手が肩に煙草なし
１１０美紅２　髪口修正
１１４ジョーンズ６　口修正
１２２有末他１　略顔消去
１２６ジョーンズ６　舌消去
１２７ジョーンズ２　赤面
１３０ジョーンズ２　口修正
１３０有末２　眉修正
１３８ジョーンズ５　口閉じ
１４０百合３　顔修正
１４０〜百合３〜　黒ストッキング着用
１４１ジョーンズ２　眉がついた
１４２有末１　目修正
１４４有末１　髪目口修正
１４６美紅他５　略顔消去
１４８有末５　顔修正
１４９百合１　右手消去
１５２相川３　目口修正
１５５有末２、６　髪修正
１５５中原６　髪修正
１６９相川２　顔にタテ線がついた
１８７有末３　髪顔修正
１９０美紅３　トリ肌（笑）
１９０有末４　口修正
１９８右下の男１　髪ベタ塗
２０９有末美紅３　セリフ中に顔
２０９有末４　目修正
２１０有末１　赤面
２１４美紅４　赤面
２１７有末４　髪顔修正
２２１美紅４　髪修正
２２６美紅２　口がついた
２４０有末５　眉修正
２４０舞子６　口開け
２４１有末２　口修正
２４１有末３　鼻口修正
２４２有末４　口修正

縮小率が違うので修正したか微妙なものもある。各扉絵は修正なし。有末の髪の修正は他にもありそう。
光風社版は印刷の濃淡の違いがページによって激しい（例：ダンパでのジョーンズのスーツ）。

３．「ＲＵＳＨ」との比較
「美紅・舞子」との時間差は約２年。従って全て一応の矛盾点。
学校の制服
有末と百合の家が別
百合の親友ミキ（美）→リツコ（Ｒ）
有末の始めての女性人妻（美）→百合（Ｒ）

その他「美紅・舞子」の時間軸（８８年）を基準にすると、「ＲＵＳＨ」作中の小道具（ケータイとか）に無理がある（けどまあいいやね）。

４．考察
小学館版を持っていた人はどうしても変更点に違和感をもってしまうのではないだろうか。特に有末の人物設定は当初「耽美派、少女趣味」の二枚目であったはずだが、光風社版では登場からすでにその線は消えている。他には中原嬢の言葉遣いとジョーンズの女の子に対する話し方がやや乱暴になった印象がある。話の内容に関わるようなセリフの変更はなかったが、再読者には多少ひっかかるものがあると言えるだろう。
とはいえ作画の修正点の大部分は正直なところ「アリ」と言っていいのではないか。特に表情が豊かになった効果は大きい。口を大きく描くのは中期以降の先生の作画の特徴であり、少女漫画的な描写のまだ見える「美紅・舞子」ではどうかと思っていたが、特に違和感をもつことはない。しかし「１０９美紅３」の「タドン目」が「ドングリ眼」に修正されたのはどういう意図なのか、これだけはひっかかる（笑）。
「ＲＵＳＨ」はやはり別物と見たほうが良さそうである。「ＲＵＳＨ」を読んでから「美紅・舞子」を手にした読者に対するサービスかも知れないが、百合の有末に対する呼称の一致程度の話では両作品を結び付けることは出来ない。何といっても「ＲＵＳＨ」の百合は「伊達女」であり、「美紅・舞子」の百合は「強気の下に寛容と包容力をもつお姉さん」なのである。「ＲＵＳＨ」の百合がこのように成長するとは考えにくい。せいぜい「美紅・舞子Ｐ１４０（小）の、百合「ほんとー似合うわ、ひよこみたい。」を、文脈上は「ひよこ＝ヒナ」ととるべきところを「ひよこ＝日良子」と読んでしまう」くらいの関連で楽しむ（？）のがよかろう。
結論。「小学館版と光風社版、ふたつ持っていて損はなし」。